"enfleurage" in Japanese

• アンフルラージュ

Definition

アンフルラージュとは、花の香りを油脂に移して抽出する伝統的な方法で、主に香水や精油の製造に用いられます。

Usage Notes (Japanese)

この言葉は主に香水やアロマセラピーの専門用語で、日常会話ではほとんど使われません。他の抽出法（蒸留など）とは異なります。

Examples

Enfleurage is used to capture the scent of delicate flowers.

繊細な花の香りを捕らえるために**アンフルラージュ**が使われます。

Perfume makers once relied on enfleurage for jasmine.

昔はジャスミンに**アンフルラージュ**が使われていました。

The enfleurage process can take several days.

**アンフルラージュ**の工程には数日かかることもあります。

Modern techniques have replaced enfleurage in most perfume factories.

ほとんどの香水工場では、現代的な技術が**アンフルラージュ**に取って代わっています。

Few people today know how to do enfleurage by hand.

現代では手作業で**アンフルラージュ**ができる人はほとんどいません。

They wanted that rose scent, so they tried enfleurage for fun.

バラの香りが欲しくて、試しに**アンフルラージュ**をやってみました。