"enfleurage" in Arabic

• إنفلوراج

Definition

الإنفلوراج هو عملية تقليدية لاستخلاص العطور من الأزهار باستخدام الدهون، عادةً لصناعة العطور والزيوت الأساسية.

Usage Notes (Arabic)

'إنفلوراج' مصطلح تقني يُستخدم في صناعة العطور والعلاج العطري. يُعتبر رسميًا ونادرًا خارج هذا السياق. لا يُعد مرادفًا لطُرق الاستخلاص الأخرى مثل التقطير.

Examples

Enfleurage is used to capture the scent of delicate flowers.

يُستخدم **الإنفلوراج** لاستخلاص رائحة الزهور الحساسة.

Perfume makers once relied on enfleurage for jasmine.

كان صانعو العطور يعتمدون سابقاً على **الإنفلوراج** للزنبق.

The enfleurage process can take several days.

قد يستغرق إجراء **الإنفلوراج** عدة أيام.

Modern techniques have replaced enfleurage in most perfume factories.

استبدلت التقنيات الحديثة **الإنفلوراج** في معظم مصانع العطور.

Few people today know how to do enfleurage by hand.

قلة من الناس اليوم يعرفون كيفية عمل **الإنفلوراج** يدويًا.

They wanted that rose scent, so they tried enfleurage for fun.

أرادوا رائحة الورود، فجربوا **الإنفلوراج** للمتعة.