"endowments" in Spanish
Definition
Las endowments son fondos o propiedades donados a una institución, generalmente para apoyarla de forma permanente. También puede referirse a talentos o capacidades naturales que alguien tiene desde su nacimiento.
Usage Notes (Spanish)
Formal y se usa mucho en contextos académicos o benéficos: 'endowments universitarias'. También puede referirse a cualidades personales en tono más literario. Es un sustantivo contable: 'una endowment', 'sus endowments'. No se usa para objetos cotidianos o habilidades aprendidas.
Examples
The university receives large endowments from alumni.
La universidad recibe grandes **dotaciones** de exalumnos.
Some people have special endowments like musical talent.
Algunas personas tienen **dones** especiales como el talento musical.
The museum was built thanks to public endowments.
El museo fue construido gracias a las **dotaciones** públicas.
Many private schools rely on their endowments to provide scholarships.
Muchas escuelas privadas dependen de sus **dotaciones** para ofrecer becas.
Her artistic endowments made her a star from an early age.
Sus **dones** artísticos la convirtieron en una estrella desde pequeña.
Without those generous endowments, the hospital couldn't have expanded.
Sin esas generosas **dotaciones**, el hospital no habría podido expandirse.