"endowment" in Japanese

寄付金天賦

Definition

機関や組織を支援するために与えられる大きな資金や財産のこと。また、生まれ持った才能を指すこともある。

「寄付金」は大学や病院などの団体で使われます。「天賦」はフォーマルな表現で、日常会話ではあまり用いられません。「donation」は単純な寄付、エンドウメントは長期的な支援です。

The university received a large endowment for scholarships.

大学は奨学金のために多額の**寄付金**を受け取った。

Her musical talent is a natural endowment.

彼女の音楽の才能は生まれ持った**天賦**だ。

Many hospitals rely on their endowment for funding.

多くの病院は**寄付金**に頼っている。

Thanks to a generous endowment, the museum can offer free entry all year.

寛大な**寄付金**のおかげで、美術館は一年中無料で入場できる。

He's always had an endowment for numbers—math just comes naturally to him.

彼は数字に対してずっと**天賦**があり、数学が自然と得意だ。

The college's endowment has grown enough to expand its research programs.

その大学の**寄付金**が増え、研究プログラムを拡大できるようになった。