"endgame" in Chinese (Simplified)

• 残局
• 最终阶段

Definition

游戏或过程的最后阶段，特别是在国际象棋中，仅剩少数棋子的阶段；也泛指任何情况或计划的最后部分。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“Endgame” 起源于国际象棋，现在广泛用于指任何计划或过程的最后阶段。可以字面（棋局）使用，也常用于比喻（计划、电影剧情）。正式与非正式场合都适用。

Examples

In chess, the endgame begins when there are only a few pieces left on the board.

在国际象棋中，**残局**从棋盘上只剩下少数棋子时开始。

We are in the endgame of the negotiations now.

我们现在已经进入谈判的**最终阶段**。

The superhero movie reached its endgame with a big battle.

超级英雄电影在一场大战中进入了**最终阶段**。

Everyone is making big moves now—it’s definitely the endgame.

现在大家都在做关键决策——毫无疑问已经到了**最终阶段**。

The company's strategy is clear in this endgame; they're buying up competitors.

公司的策略在这个**最终阶段**很明确：他们正在收购竞争对手。

After months of planning, we finally hit the endgame of the project.

经过几个月的策划，我们终于进入了项目的**最终阶段**。