"endear" in Bengali

• প্রিয় করে তোলা
• মনের কাছাকাছি করে তোলা

Definition

কাউকে নিজের প্রতি ভালোবাসা বা স্নেহ সৃষ্টি করা, যাতে তারা আপনাকে পছন্দ করে। সাধারণত একজনকে অপরের প্রিয় করা বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

বেশি আনুষ্ঠানিক ও সাহিত্যিক; দৈনন্দিন কথোপকথনে খুব কম ব্যবহৃত। সাধারণত 'নিজেকে কারো কাছে প্রিয় করে তোলা' অর্থে ব্যবহৃত হয়। 'love' বা 'like' শব্দের বদলে ব্যবহার হয় না।

Examples

He tried to endear himself to his new classmates by being friendly.

সে বন্ধুত্বপূর্ণ আচরণের মাধ্যমে নিজের নতুন সহপাঠীদের কাছে নিজেকে **প্রিয় করে তুলেছিল**।

Her kindness endeared her to everyone in the office.

তার দয়া সবাইকে তার প্রতি **প্রিয় করে তুলেছিল** অফিসে।

The puppy quickly endeared itself to the family.

ছোট কুকুরটি খুব তাড়াতাড়ি পরিবারে নিজেকে **প্রিয় করে তোলে**।

Her honesty has really endeared her to the community.

তার সততা সত্যিই তাকে সমাজের কাছে **প্রিয় করে তুলেছে**।

Jokes like that don’t really endear you to your boss.

এ ধরনের রসিকতা আপনার বসের কাছে আপনাকে **প্রিয় করে তোলে না**।

Volunteering at the animal shelter really endeared him to the neighborhood.

প্রাণী আশ্রয়ে স্বেচ্ছাসেবা করা তার পাড়ার কাছে তাকে সত্যিই **প্রিয় করে তুলেছে**।