"end up with" in Japanese

結局〜を手に入れる最終的に〜になる

Definition

何かをした結果、最終的に何かを持つことや誰かと一緒にいる状態になること。しばしば予想外に起こる。

カジュアルな表現で日常会話でよく使われます。選択や偶然などから生じた結果を表す時に使い、後ろに名詞が続きます（例：'end up with nothing'）。'end up'だけの場合は状況や場所を表します。

She ended up with a big cake after the party.

パーティーの後、彼女は**結局**大きなケーキを**手に入れた**。

We ended up with only two tickets.

私たちは**結局**チケットが2枚しか**手に入らなかった**。

If you are not careful, you might end up with a mess.

気をつけないと、**結局**めちゃくちゃな状態に**なるかも**しれません。

He didn't study, so he ended up with a bad grade.

彼は勉強しなかったので、**結局**悪い成績を**取ってしまった**。

We went shopping for shoes but ended up with a new jacket instead.

靴を買いに行ったのに、**結局**新しいジャケットを**買った**。

After all their arguments, they still ended up with each other.

いろいろけんかしたのに、最終的に二人は**一緒になった**。