"end up with" in Bengali

• শেষে পাওয়া
• শেষে থাকা
• অবশেষে মেলে

Definition

কিছু করার পর বা ঘটনাপ্রবাহ শেষে, শেষ পর্যন্ত কোনো কিছু পেয়ে যাওয়া, রেখে যাওয়া, বা কারও সঙ্গে থেকে যাওয়া বোঝায়। সাধারণত অপ্রত্যাশিতভাবে ঘটে।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। কোনো ফল বা ফলাফল বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যা সচেতনভাবে বেছে নেওয়া না হলেও ঘটে গেছে। 'end up with nothing' মানে 'কিছুই পাওয়া যায়নি'। 'End up' (শুধুমাত্র) ব্যবহার করলে এই অর্থ দাঁড়ায়, 'শেষে কোথাও চলে যাওয়া বা অবস্থায় পড়া'।

Examples

She ended up with a big cake after the party.

পার্টির পরে সে **শেষে পেয়েছিল** একটা বড় কেক।

We ended up with only two tickets.

আমরা **শেষে পেলাম** শুধু দুটি টিকিট।

If you are not careful, you might end up with a mess.

তুমি যদি সাবধান না হও, **শেষে পেতে পারো** এক গাদা ঝামেলা।

He didn't study, so he ended up with a bad grade.

সে পড়াশোনা করেনি, তাই **শেষে পেয়েছিল** খারাপ নম্বর।

We went shopping for shoes but ended up with a new jacket instead.

আমরা জুতো কিনতে গিয়েছিলাম, কিন্তু **শেষে কিনে আনলাম** একটা নতুন জ্যাকেট।

After all their arguments, they still ended up with each other.

তাদের এত ঝগড়ার পরও, তারা **শেষে একসাথে** থেকেই গেল।