"end up" in Arabic

ينتهي به الأمر (يفعل شيئًا)ينتهي (إلى)

Definition

الوصول أخيرًا إلى مكان أو حالة أو نتيجة معينة، غالبًا دون تخطيط؛ غالبًا ما يُستخدم مع فعل آخر (مثل 'end up doing').

تعبير غير رسمي؛ غالبًا ما يأتي مع فعل آخر (اسم الفعل)، ويدل على نتيجة غير متوقعة أو لم يتم التخطيط لها. لا يُستخدم للخطط المستقبلية المحددة.

We ended up walking home because there were no taxis.

لأنه لم تكن هناك سيارات أجرة، **انتهى بنا الأمر** إلى المشي للمنزل.

If you eat too much cake, you'll end up feeling sick.

إذا أكلت الكثير من الكعك، **ستنتهي** بالشعور بالتعب.

He ended up late because of traffic.

بسبب الزحام، **انتهى به الأمر** متأخرًا.

We planned to see a movie, but we ended up having dinner instead.

خططنا لمشاهدة فيلم، لكننا **انتهى بنا الأمر** بتناول العشاء بدلاً من ذلك.

How did you end up working there?

كيف **انتهى بك الأمر** تعمل هناك؟

If you keep spending like that, you'll end up broke.

إذا واصلت الإنفاق بهذه الطريقة، **ستنتهي** مفلسًا.