"end of the line" in Hindi

• अंतिम सीमा
• सब कुछ समाप्त होना

Definition

एक वाक्यांश जिसका अर्थ है जहाँ कुछ आगे नहीं बढ़ सकता या किसी स्थिति/प्रक्रिया की अंतिम अवस्था।

Usage Notes (Hindi)

मुख्यतः अनौपचारिक और आम तौर पर नौकरियों, संबंधों या परिस्थितियों के अंत के लिए उपयोग होता है। यह शाब्दिक नहीं, बल्कि रूपक है। जैसे वाक्य: 'मेरे लिए यही अंतिम सीमा है'।

Examples

After ten years at the company, it's the end of the line for Mark.

कंपनी में दस साल बाद, मार्क के लिए यह **अंतिम सीमा** है।

The bus stops here. This is the end of the line.

यहाँ बस रुकती है। यही **अंतिम सीमा** है।

If we can't fix the machine, it's the end of the line for production.

अगर हम मशीन ठीक नहीं कर पाए, तो उत्पादन के लिए यह **अंतिम सीमा** है।

I knew my relationship had reached the end of the line when we couldn't agree on anything.

जब हम किसी बात पर सहमत नहीं हो पाए, मैं जान गया कि हमारा रिश्ता **अंतिम सीमा** पर है।

This old phone has finally reached the end of the line—it won't even turn on anymore.

यह पुराना फोन अब **अंतिम सीमा** पर है—अब तो चालू भी नहीं होता।

No more chances—it's the end of the line for you here.

अब कोई मौका नहीं—यहाँ तुम्हारे लिए **अंतिम सीमा** है।