"end of story" in Bengali

• কথা শেষ
• এটাই চূড়ান্ত

Definition

এটি বলা হয় যখন কোনো বিষয়ে চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে এবং আর কোনো আলোচনা বা পরিবর্তনের সুযোগ নেই।

Usage Notes (Bengali)

আনুষ্ঠানিক নয়, আলোচনার শেষ হতে বা জোরালোভাবে চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত জানাতে ব্যবহৃত হয়। বন্ধুত্বপূর্ণ বা স্বাভাবিক কথোপকথনে ব্যবহার করুন, আনুষ্ঠানিক লেখালেখিতে নয়।

Examples

That's the rule, end of story.

এটাই নিয়ম, **কথা শেষ**।

You have to do your homework—end of story.

তোমাকে তোমার হোমওয়ার্ক করতেই হবে—**কথা শেষ**।

No desserts before dinner, end of story.

রাতের খাবারের আগে কোনো মিষ্টি নয়, **কথা শেষ**।

I'm not giving you my phone—end of story!

আমি তোমাকে আমার ফোন দেব না—**কথা শেষ**!

She said she doesn't want to come, end of story.

সে বলেছে সে আসতে চায় না, **কথা শেষ**।

He doesn't need to explain himself—end of story.

তাকে নিজের কথা ব্যাখ্যা করতে হবে না—**কথা শেষ**।