"encourage to do" in Arabic
Definition
إعطاء شخص ما الثقة أو الدعم ليشعر بالدافع لفعل شيء ما، غالبًا شيء إيجابي أو صعب.
Usage Notes (Arabic)
عادةً تأتي قبل شخص وفعل بالمصدر مع 'to' (مثل 'encourage him to try'). تعبر عن الدعم أو التحفيز وهي أخف من 'إجبار'.
Examples
Parents often encourage their children to do their best at school.
غالبًا ما **يشجع الآباء أطفالهم على القيام** بأفضل ما لديهم في المدرسة.
Teachers encourage students to do homework every day.
يُشجع المعلمون الطلاب **على القيام بالواجب المنزلي كل يوم**.
My friends always encourage me to do what makes me happy.
أصدقائي دائمًا **يشجعونني على القيام** بما يجعلني سعيدًا.
He didn't want to try, but we encouraged him to do it anyway.
لم يرغب في المحاولة، لكننا **شجعناه على القيام بها** على أي حال.
The coach always tries to encourage us to do better, not just win.
المدرب دائمًا يحاول **تشجيعنا على القيام** بما هو أفضل، وليس فقط الفوز.
Sometimes you just need someone to encourage you to do things you're afraid of.
أحيانًا تحتاج فقط لشخص **يشجعك على القيام** بالأشياء التي تخاف منها.