"encountering" in Russian
Definition
Неожиданно встречать или наталкиваться на кого-либо или что-либо, а также сталкиваться с трудностями или проблемами.
Usage Notes (Russian)
Для описания проблем или ситуаций ('сталкиваться с трудностями') используется чаще, чем для людей. Более формально, чем 'встречать', обычно встречается в письменной речи или отчетах.
Examples
We are encountering a few problems with the project.
Мы **сталкиваемся** с некоторыми проблемами в проекте.
She loves encountering new cultures when she travels.
Она любит **встречать** новые культуры во время путешествий.
They are encountering heavy traffic this morning.
Сегодня утром они **сталкиваются** с сильными пробками.
I wasn’t expecting to be encountering so many challenges this year.
Я не ожидал, что в этом году буду **сталкиваться** с таким количеством трудностей.
If you’re encountering issues, let us know and we’ll help.
Если вы **сталкиваетесь** с проблемами, сообщите нам, и мы поможем.
I keep encountering old friends at the supermarket lately.
В последнее время я постоянно **встречаю** старых друзей в супермаркете.