"encounter" in Arabic

• يواجه
• يصادف

Definition

تعني مقابلة شخص أو شيء أو تجربة موقف صعب أو جديد دون تخطيط مسبق.

Usage Notes (Arabic)

'Encounter' أكثر رسمية من 'meet'. يُستعمل لوصف مواجهة أو تجربة شيء غير متوقع أو صعب، كما في 'encounter a problem'. يُستخدم كفعل أو اسم ويشير عادة إلى حالة مفاجئة أو تحدٍ.

Examples

We encountered a snake on our hike.

**صادفنا** أفعى أثناء التنزه.

I encountered a problem with my computer.

**واجهت** مشكلة في حاسوبي.

They encounter new cultures when they travel.

هم **يصادفون** ثقافات جديدة عند السفر.

I never expected to encounter my old teacher at the airport!

لم أتوقع قط أن **أقابل** معلمي القديم في المطار!

If you encounter any issues, let me know.

إذا **واجهت** أي مشكلة، أخبرني.

During our trip, we encountered some unexpected delays.

خلال رحلتنا، **واجهنا** بعض التأخيرات غير المتوقعة.