"enclosing" in Bengali

• সংলগ্ন করা
• ঘিরে ফেলা

Definition

নথি, চিঠি বা প্যাকেটের সাথে অতিরিক্ত কিছু সংযুক্ত করা, অথবা কোনো কিছুকে ঘিরে রাখা।

Usage Notes (Bengali)

ফর্মাল লেখালেখিতে, বিশেষ করে চিঠি বা মেইলে 'enclosing' ব্যবহৃত হয় (যেমন, 'আমি ফরম সংলগ্ন করলাম)। দেয়াল, বেড়া ইত্যাদি দিয়ে কোনো স্থান ঘিরে রাখা অর্থেও প্রযোজ্য। ইলেকট্রনিক ফাইলের ক্ষেত্রে সাধারণত 'attaching' ব্যবহার হয়।

Examples

I am enclosing a copy of my resume with this letter.

আমি এই চিঠির সাথে আমার জীবনবৃত্তান্তের **সংলগ্ন** কপি পাঠালাম।

A fence is enclosing the playground.

একটি বেড়া খেলার মাঠটিকে **ঘিরে ফেলেছে**।

He is enclosing two tickets for the concert.

সে কনসার্টের জন্য দুটি টিকিট **সংলগ্ন** করছে।

Thank you for enclosing the invoice with your email.

আপনার ইমেইলের সাথে ইনভয়েস **সংলগ্ন** করার জন্য ধন্যবাদ।

The city built a wall enclosing the old temple.

শহরটি পুরনো মন্দিরটিকে **ঘিরে রেখে** একটি দেয়াল নির্মাণ করেছে।

Please find the documents enclosing my application.

আমার আবেদনের সাথে সংযুক্ত নথিগুলি **সংলগ্ন** করা হয়েছে।