"enclose" in Arabic

• إرفاق
• إحاطة

Definition

إحاطة شيء بالكامل، أو إرفاق شيء إضافي (مثل مستند) برسالة أو طرد.

Usage Notes (Arabic)

'Enclose' كلمة رسمية، تُستخدم غالبًا في الخطابات أو السياقات التجارية ('Please enclose...'). عند الحديث عن المساحات، تعني الإحاطة بسور أو جدار. لا تخلطها مع 'include' (إضافة عامّة) أو 'attach' (خاصة بالملفات الرقمية). تُستخدم بكثرة في التعليمات والطلبات المهذبة.

Examples

Please enclose a photo with your application.

يرجى **إرفاق** صورة مع طلبك.

A wall encloses the garden.

جدار **يحيط** بالحديقة.

Be sure to enclose all required documents.

تأكد من **إرفاق** جميع المستندات المطلوبة.

I've enclosed a check for payment in the envelope.

لقد **أرفقت** شيكًا للدفع داخل الظرف.

The park is enclosed by tall trees, making it very quiet.

الحديقة **محاطة** بأشجار طويلة، مما يجعلها هادئة جدًا.

If you don't enclose the receipt, they won't process your refund.

إذا لم **تُرفق** الإيصال، فلن يعالجوا طلب استردادك.