"encasing" in Arabic

• تغليف
• إحاطة

Definition

إحاطة أو تغليف شيء بالكامل، عادةً لحمايته أو لفصله عن محيطه.

Usage Notes (Arabic)

'Encasing' كلمة رسمية وتستخدم غالباً في السياقات التقنية أو الوصفية مثل 'encasing in glass'. تشير إلى تغليف أو إحاطة تامة بقصد الحماية، ونادراً ما تُستخدم مع الأشخاص أو في الأفعال السريعة.

Examples

The flower was encasing in a block of clear ice.

كانت الزهرة **مُغلفة** داخل قالب من الثلج الشفاف.

They are encasing the cheese in wax to keep it fresh.

هم يقومون ب**تغليف** الجبن بالشمع للحفاظ على نضارته.

The phone's case is encasing the device.

جراب الهاتف يقوم ب**إحاطة** الجهاز.

The thick fog was encasing the town, making it look mysterious.

الضباب الكثيف كان **يُغلف** المدينة ويجعلها تبدو غامضة.

She spent hours encasing the delicate sculpture in protective foam before shipping it.

قضت ساعات في **تغليف** التمثال الرقيق بالفوم الواقي قبل شحنه.

That layer of chocolate is encasing a sweet caramel center.

طبقة الشوكولاتة تلك تقوم ب**إحاطة** مركز الكراميل الحلو.