"emulate" in Korean
Definition
존경하는 사람이나 대상을 따라 그와 같거나 더 나아지려고 노력하는 것.
Usage Notes (Korean)
공식적이거나 전문적인 상황에서 많이 쓰임. 그냥 따라하는 'imitate'과 달리, 'emulate'은 더 높이 올라가려는 의지가 담겨 있다. 'emulate a role model'처럼 쓰인다.
Examples
She tries to emulate her favorite teacher's teaching style.
그녀는 가장 좋아하는 선생님의 수업 방식을 **본받으려고** 한다.
Many young athletes emulate professional players.
많은 젊은 운동선수들이 프로 선수들을 **본받는다**.
He wanted to emulate the success of his older brother.
그는 형의 성공을 **본받고** 싶어 했다.
If you want to get better, find someone you admire and try to emulate their habits.
더 나아지고 싶다면, 존경하는 사람을 찾아 그들의 습관을 **본받아** 보세요.
It's common for new employees to emulate the work ethic of their mentors.
신입 직원들은 멘토의 업무 태도를 **본받는** 경우가 많다.
He doesn't just imitate others; he genuinely tries to emulate their achievements.
그는 단순히 남들을 따라 하는 것이 아니라, 진심으로 그들의 성취를 **본받으려** 한다.