"empty the tank" in Spanish
Definition
Eliminar todo el contenido de un tanque, como combustible, agua u otro líquido. También puede significar usar toda tu energía o recursos.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para hablar de quitar físicamente líquidos (combustible, agua), pero también para indicar que alguien ha usado toda su energía. Es coloquial; el sentido depende del contexto ('vaciar el tanque' literal o enérgico).
Examples
Please empty the tank before refilling it.
Por favor, **vacía el tanque** antes de rellenarlo.
The fish died because I forgot to empty the tank.
Los peces murieron porque olvidé **vaciar el tanque**.
You should empty the tank after each use.
Deberías **vaciar el tanque** después de cada uso.
I felt like I had to empty the tank to finish that race.
Sentí que tenía que **vaciar el tanque** para terminar esa carrera.
When you give a speech, empty the tank and don't hold back.
Cuando des un discurso, **vacía el tanque** y no te guardes nada.
After working a double shift, I really emptied the tank today.
Después de trabajar dos turnos, hoy sí **vacié el tanque**.