"empty suit" in Portuguese (BR)
Definition
'Empty suit' é uma pessoa, geralmente em posição de liderança, que parece importante mas não tem competência ou conteúdo real.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal, geralmente pejorativo. Usado para criticar gestores que só aparentam ser importantes. Semelhante a 'figura decorativa' ou 'fantoche'. Evite em contextos positivos.
Examples
Many employees think the new manager is just an empty suit.
Muitos funcionários acham que o novo gerente é só uma **figura decorativa**.
The company hired an empty suit to lead the project.
A empresa contratou uma **figura decorativa** para liderar o projeto.
Don't be fooled by his title; he's just an empty suit.
Não se engane pelo cargo dele; ele é somente uma **figura decorativa**.
Everyone at the meeting could tell he was just another empty suit with no real power.
Todos na reunião perceberam que ele era só mais um **inútil** sem poder de verdade.
The board wanted a leader, but what they got was an empty suit who never makes decisions.
O conselho queria um líder, mas ganhou um **inútil** que nunca toma decisões.
She talks a good game, but to me she's just an empty suit.
Ela fala bonito, mas para mim ela é só uma **figura decorativa**.