"emptor" in Japanese

• 買主（法律用語）

Definition

「買主」を意味するフォーマルまたは法律用語で、特に「caveat emptor（買主は注意せよ）」といった表現で使われます。

Usage Notes (Japanese)

現代英語では単独で使われることはほとんどなく、法律文書や「caveat emptor」など決まった表現で現れます。日常会話では使われません。

Examples

The emptor must be aware of the product's condition before buying.

**買主**は購入前に商品の状態を把握しておくべきです。

In every sale, the emptor takes on some risk.

すべての取引で、**買主**はある程度のリスクを負います。

The contract protects the emptor as well as the seller.

契約は**買主**と売主の両方を保護します。

It's a classic case of 'caveat emptor'—the buyer didn't read the details.

まさに「caveat **emptor**」の典型例であり、買主は詳細を読まなかった。

As the emptor, you should always ask questions before finalizing a deal.

**買主**としては、取引を確定する前に必ず質問すべきです。

Legally, the responsibility often falls on the emptor to check for problems.

法的には、問題がないか確認する責任は多くの場合**買主**にあります。