"empowering" in Japanese

• 力を与える
• 自信を持たせる

Definition

自分自身の人生や選択をよりコントロールできるように、強さや自信を与えてくれること。

Usage Notes (Japanese)

主にポジティブで励ましや社会的変革の文脈に使われる。'empowering message'や 'empowering experience' などの表現が特徴的。

Examples

The book was very empowering for young readers.

この本は若い読者にとってとても**力を与える**ものでした。

She gave an empowering speech to the students.

彼女は学生に向けて**力を与える**スピーチをしました。

Learning new skills can be empowering.

新しいスキルを学ぶのはとても**自信を持たせる**ことです。

Working in a team that values your ideas is incredibly empowering.

自分のアイデアが評価されるチームで働くのは本当に**力を与える**ことです。

Many people find volunteering for a cause to be a truly empowering experience.

多くの人は社会貢献のボランティア活動を本当に**自信を持たせる**経験だと感じています。

Having control over your own schedule can feel really empowering.

自分のスケジュールを自分で管理できることは本当に**自信を持たせる**気持ちになります。