"empowering" in Arabic

• مُمَكِّن
• يمنح القوة

Definition

جعل شخص يشعر بأنه أقوى، أكثر ثقة بنفسه، أو أكثر قدرة على التحكم في حياته أو قراراته.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياقات إيجابية، تحفيزية أو حديثة حول التغيير الاجتماعي. عبارات متكررة: 'empowering message'، 'empowering experience'. غالبًا ما تأتي كصفة.

Examples

The book was very empowering for young readers.

كان الكتاب **مُمَكِّنًا** جدًا للقراء الشباب.

She gave an empowering speech to the students.

أعطت خطابًا **مُمَكِّنًا** للطلاب.

Learning new skills can be empowering.

تعلم مهارات جديدة يمكن أن يكون **مُمَكِّنًا**.

Working in a team that values your ideas is incredibly empowering.

العمل ضمن فريق يقدّر أفكارك هو شيء **مُمَكِّن** للغاية.

Many people find volunteering for a cause to be a truly empowering experience.

الكثيرون يرون أن التطوع من أجل قضية ما هو تجربة **مُمَكِّنَة** حقًا.

Having control over your own schedule can feel really empowering.

أن تتحكم في جدولك الزمني يجعلك تشعر بأنك **مُمَكَّن** حقًا.