"empower" in Russian
Definition
Кому-то давать силу, уверенность или возможность самостоятельно принимать решения и управлять своей жизнью.
Usage Notes (Russian)
'Empower' часто используется в деловой, образовательной и социальной сферах. Типичен для фраз 'empower people', 'empower employees', 'empower women'. Не путается с 'authorize' (официальное разрешение) и 'enable' (обеспечить возможностью).
Examples
The program aims to empower young people to start their own businesses.
Программа направлена на то, чтобы **наделить полномочиями** молодых людей для открытия собственного бизнеса.
Education can empower people to improve their lives.
Образование может **укрепить** людей, чтобы они улучшили свою жизнь.
She worked to empower women in her community.
Она работала над тем, чтобы **наделить полномочиями** женщин в своем сообществе.
Good leaders don't just command; they empower their teams to find solutions.
Хорошие лидеры не просто командуют; они **наделяют полномочиями** свои команды находить решения.
Social movements can empower entire communities to bring about change.
Социальные движения могут **укрепить** целые сообщества для достижения перемен.
That workshop really empowered me to speak up at work.
Тот семинар действительно **дал мне уверенность** выступать на работе.