"empower" in Korean

권한을 부여하다힘을 실어주다자신감을 심어주다

Definition

누군가가 자신의 삶이나 결정을 주도할 수 있도록 힘이나 자신감을 가지게 해 주는 것.

포멀하고 비즈니스, 교육, 사회 변화 관련 맥락에서 많이 쓰임. ‘empower people/employees/women’ 같이 사용됨. ‘enable’이나 ‘authorize’와 구분됨.

The program aims to empower young people to start their own businesses.

이 프로그램은 젊은이들이 자신의 사업을 시작할 수 있도록 **권한을 부여하는** 것을 목표로 한다.

Education can empower people to improve their lives.

교육은 사람들이 삶을 더 좋게 개선할 수 있도록 **힘을 실어줄** 수 있다.

She worked to empower women in her community.

그녀는 지역 사회의 여성들을 **권한을 부여하기** 위해 노력했다.

Good leaders don't just command; they empower their teams to find solutions.

좋은 리더는 명령만 하지 않는다; 팀이 해결책을 찾도록 **권한을 부여한다**.

Social movements can empower entire communities to bring about change.

사회 운동은 전체 지역 사회가 변화를 이루도록 **힘을 실어줄** 수 있다.

That workshop really empowered me to speak up at work.

그 워크숍은 내가 회사에서 목소리를 낼 수 있도록 정말 **자신감을 심어줬다**.