"empower" in Japanese
Definition
誰かが自分の人生や選択を自信を持ってコントロールできるように、力や権限、自信を与えること。
Usage Notes (Japanese)
'empower'はビジネス・教育・社会改革などフォーマルな場面で使われます。「empower women」「empower employees」などよく使われる表現です。「enable」や「authorize」とはニュアンスが異なります。
Examples
The program aims to empower young people to start their own businesses.
このプログラムは若者が自分のビジネスを始められるように**力を与える**ことを目的としています。
Education can empower people to improve their lives.
教育は人々が人生をより良くできるように**力を与える**ことができる。
She worked to empower women in her community.
彼女は自分のコミュニティの女性を**力づける**ために活動した。
Good leaders don't just command; they empower their teams to find solutions.
良いリーダーはただ指示を出すだけでなく、チームに解決策を見つけるよう**力を与えます**。
Social movements can empower entire communities to bring about change.
社会運動は変化を起こすためにコミュニティ全体を**力づける**ことができる。
That workshop really empowered me to speak up at work.
あのワークショップは職場で発言するための**自信をくれた**。