"empower" in Chinese (Traditional)

• 賦予權力
• 賦能

Definition

給予某人權力、自信或許可去做某事。也可以指讓某人變得更強大或有自信，能掌控自己的生活或做出決定。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式場合，如職場、教育、社會變革。常見有“empower women”、“empower employees”。注意與 enable（使能夠）或 authorize（授權）區分，雖有時意思相近。

Examples

The program aims to empower young people to start their own businesses.

該計劃旨在**賦予權力**年輕人創業。

Education can empower people to improve their lives.

教育可以**賦能**人們改善生活。

She worked to empower women in her community.

她致力於**賦能**社區女性。

Good leaders don't just command; they empower their teams to find solutions.

好領導不僅僅下命令，更會**賦能**團隊尋找解決辦法。

Social movements can empower entire communities to bring about change.

社會運動可以**賦予權力**整個社區帶來改變。

That workshop really empowered me to speak up at work.

那個工作坊真的**賦能**了我，讓我敢在職場上發聲。