"emphysema" in Arabic

• نفاخ الرئة

Definition

مرض رئوي مزمن يصعب فيه التنفس بسبب تلف الحويصلات الهوائية في الرئتين، وغالباً ما يكون سببه التدخين أو التعرض الطويل لتلوث الهواء.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح طبي ورسمي لا يُستخدم إلا في السياق الصحي. غالباً ما يرتبط بالتدخين لكنه قد ينجم عن أسباب أخرى. يعد نوعاً محدداً من مرض الانسداد الرئوي المزمن (COPD). لا تخلطه مع الربو أو صعوبات التنفس العامة.

Examples

Emphysema often makes it difficult to breathe deeply.

غالبًا ما يجعل **نفاخ الرئة** التنفس العميق صعبًا.

Smoking is a major cause of emphysema.

التدخين هو سبب رئيسي لـ**نفاخ الرئة**.

The doctor diagnosed him with emphysema.

شخّص الطبيب حالته بأنه **نفاخ الرئة**.

People with emphysema often feel short of breath, even while resting.

غالبًا ما يشعر المصابون بـ**نفاخ الرئة** بضيق التنفس حتى أثناء الراحة.

His grandfather has emphysema, so he needs to use oxygen at home.

جده يعاني من **نفاخ الرئة**، لذا يحتاج لاستخدام الأوكسجين في المنزل.

Because of her emphysema, she gets tired easily after climbing just a few stairs.

بسبب **نفاخ الرئة**، تتعب بسرعة بعد صعود بعض الدرجات فقط.