"emphasized" in Arabic

• شدد على

Definition

قيل أو أُظهر بأهمية أو قوة خاصة. إذا تم التأكيد على شيء، يُعطى له اهتمام أو تركيز إضافي.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو المحايدة، مثل الأكاديمية أو الأعمال أو الكتابة: 'emphasized importance' ('شدد على الأهمية')، 'emphasized the need' ('شدد على الحاجة'). يُستخدم للأفكار والمعلومات، وليس للأفعال الحركية.

Examples

The teacher emphasized the rules at the beginning of class.

أكد المعلم على القواعد في بداية الحصة.

She emphasized the importance of good communication.

هي **شددت على** أهمية التواصل الجيد.

My doctor emphasized that I should get enough sleep.

طبيبي **شدد على** أن عليّ الحصول على قسط كافٍ من النوم.

He really emphasized that deadlines were serious in this job.

هو فعلاً **شدد على** أن المواعيد النهائية مهمة جداً في هذا العمل.

The speaker emphasized how small changes can make a big difference.

المتحدث **شدد على** كيف يمكن للتغييرات الصغيرة أن تصنع فرقاً كبيراً.

I thought she emphasized her point a bit too much during the meeting.

شعرت أنها **شددت على** وجهة نظرها أكثر من اللازم خلال الاجتماع.