"emphasise" in Arabic

• يُشدد على
• يؤكد على

Definition

منح شيء ما أهمية أو تركيزًا خاصًا، لجعله يبرز أو يبدو أكثر أهمية.

Usage Notes (Arabic)

'Emphasise' يُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو التعليمية، مثل 'emphasise the importance' أو 'emphasise a point'. لا تخلط بينه وبين 'underline' (يسطر على شيء حرفيًا).

Examples

The teacher emphasised the importance of studying every day.

شددت المعلمة على أهمية الدراسة يوميًا.

Please emphasise your main point in the essay.

يرجى **التأكيد** على النقطة الرئيسية في المقال.

He emphasised that safety comes first.

لقد **شدد** على أن السلامة تأتي أولاً.

If you want people to remember, you should really emphasise your message.

إذا أردت أن يتذكر الناس، فعليك فعلاً أن **تؤكد** رسالتك.

She tends to emphasise the positive and ignore problems.

تميل إلى **التأكيد** على الإيجابيات وتجاهل المشاكل.

Can you emphasise that deadline in your reminder email?

هل يمكنك أن **تُشدد** على موعد التسليم في بريد التذكير؟