"emit" in Arabic

• يُصدر
• ينبعث

Definition

إطلاق الطاقة أو الضوء أو الصوت أو الغاز أو مادة أخرى من مصدر ما.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي وفني يُستخدم كثيراً في السياقات العلمية والبيئية والهندسية (مثل 'emit light'، 'emit CO2'). نادراً ما يُستخدم في المحادثة اليومية. لا تخلطه مع 'omit' (يحذف). غالباً يتبعه الشيء المنبعث.

Examples

The sun emits light and heat every day.

تُصدر الشمس الضوء والحرارة كل يوم.

Cars emit gases that can harm the environment.

تُصدر السيارات غازات قد تضر بالبيئة.

Some plants emit a pleasant smell at night.

بعض النباتات **تطلق** رائحة طيبة في الليل.

Many factories emit smoke into the air, causing pollution.

تُصدر العديد من المصانع الدخان في الهواء، مما يسبب التلوث.

The device will emit a sound when the battery is low.

سيقوم الجهاز **بإصدار** صوت عندما تكون البطارية منخفضة.

Some materials emit light when you bend them.

بعض المواد **تصدر** ضوءًا عند ثنيها.