"emerges" in Japanese

• 現れる
• 出てくる

Definition

何かや誰かが隠れていた場所から出てきたり、目立つようになったり、知られるようになることです。人や物、考え、状況にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルや描写的な文章でよく使われます。「truth emerges」や「new leader emerges」など、隠れていたものが表に出る時に使います。

Examples

The sun emerges from behind the clouds.

太陽が雲の後ろから**現れる**。

A butterfly emerges from its cocoon.

蝶がさなぎから**出てくる**。

A new problem emerges every day.

毎日新しい問題が**現れる**。

The truth always emerges in the end.

最終的に真実は必ず**明らかになる**。

A leader often emerges during hard times.

困難な時にはリーダーが**現れる**ことが多い。

It emerges that the rumors were false.

噂がウソだったことが**明らかになる**。