"emergence" in Russian
Definition
То, что раньше было неизвестно или скрыто, становится видимым, известным или значимым.
Usage Notes (Russian)
Формальное слово; часто встречается в науке, философии или бизнесе: "the emergence of" — появление чего-либо. Не путайте с 'emergency' (чрезвычайная ситуация). Обычно описывает постепенное появление трендов или явлений.
Examples
The emergence of new technology changed our lives.
**Появление** новых технологий изменило нашу жизнь.
Scientists studied the emergence of the disease.
Учёные изучали **появление** болезни.
The emergence of spring brought flowers and warmer weather.
**Появление** весны принесло цветы и тёплую погоду.
We're witnessing the emergence of a new social movement.
Мы наблюдаем **появление** нового общественного движения.
The emergence of online shopping has changed how people buy things.
**Появление** онлайн-покупок изменило то, как люди совершают покупки.
His sudden emergence as a leader surprised everyone.
Его внезапное **появление** как лидера удивило всех.