"embroiled" in Arabic

• متورط
• مشتبك (في مشكلة)

Definition

أن تكون منغمساً بشكل عميق في موقف صعب أو جدال أو صراع، وغالبًا ما يكون معقدًا أو غير مريح.

Usage Notes (Arabic)

‘Embroiled’ مصطلح رسمي، غالباً يُستخدم لوصف شخص تورط في مشكلة أو فضيحة دون رغبته. يعبر عنه بعبارات مثل 'embroiled in a scandal.' لا يُستخدم في حالات عادية أو محايدة.

Examples

The company was embroiled in a major scandal.

كانت الشركة **متورطة** في فضيحة كبيرة.

She became embroiled in a heated argument at work.

انتهى بها الأمر **متورطة** في جدال حاد في العمل.

Many countries were embroiled in the conflict.

الكثير من الدول كانت **متورطة** في النزاع.

He didn't mean to get embroiled in their messy divorce.

لم يكن يقصد أن **يتورط** في طلاقهم المعقد.

Before she knew it, she was embroiled in campus politics.

وجدت نفسها **متورطة** في سياسة الجامعة دون أن تدري.

You don't want to get embroiled with those kinds of people.

لا تريد أن **تتورط** مع مثل هؤلاء الأشخاص.