"embrace" in Turkish
Definition
Birini sevgi, teselli ya da selam amacıyla kollarıyla sıkıca sarmak. Ayrıca bir fikri, değişimi veya fırsatı isteyerek kabul etmek anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Hem fiziksel (sarılmak) hem de mecazi (fikirleri/değişimi kucaklamak) anlamda kullanılır. 'embrace change' ifadesi olumlu ve açık fikirli olmayı vurgular. Samimi, kısa bir sarılmadan daha resmî bir ifadedir.
Examples
She embraced her mother at the airport.
Havaalanında annesine **sarıldı**.
Our team must embrace new ideas.
Ekibimizin yeni fikirleri **kucaklaması** gerekiyor.
He embraced the chance to study abroad.
Yurt dışında okuma fırsatını **kucakladı**.
After everything we've been through, it felt good to just embrace and say nothing.
Bunca şeyden sonra, sadece **kucaklaşıp** hiç konuşmamak güzeldi.
You don't have to fear change—sometimes you just have to embrace it.
Değişimden korkmana gerek yok—bazen sadece **kucaklamak** gerekir.
The company finally embraced remote work, and people are much happier now.
Şirket nihayet uzaktan çalışmayı **kucakladı** ve insanlar şimdi çok daha mutlu.