"embolus" in Arabic

• الصِّمَّة (طب)

Definition

الصِّمَّة هي جسيم مثل جلطة دموية أو فقاعة هواء تسير في مجرى الدم ويمكنها أن تسد وعاءً دموياً.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح طبي يستخدم غالبًا في المجال السريري أو الأكاديمي. لا تخلطه مع 'الخثرة' (thrombus) التي تتكوّن وتبقى في نفس المكان. شائع مع تعبيرات مثل 'الصِّمَّة الرئوية'، 'الصِّمَّة الدهنية'، 'الصِّمَّة الهوائية'. نادرًا ما يستخدم في الحياة اليومية.

Examples

An embolus can block the flow of blood in an artery.

يمكن أن تسد **الصِّمَّة** تدفق الدم في الشريان.

A blood clot that travels is called an embolus.

تسمى الجلطة الدموية التي تنتقل في الجسم **الصِّمَّة**.

Doctors look for signs of an embolus in stroke patients.

يبحث الأطباء عن علامات وجود **الصِّمَّة** لدى مرضى السكتة الدماغية.

The patient suffered a stroke because an embolus blocked a vessel in the brain.

أصيب المريض بسكتة دماغية لأن **الصِّمَّة** أغلقت وعاءً في الدماغ.

A fat embolus can sometimes form after a bone fracture.

أحياناً قد تتكوَّن **الصِّمَّة** الدهنية بعد كسر العظم.

An air embolus is rare, but it can be life-threatening if not treated immediately.

**الصِّمَّة** الهوائية نادرة، لكنها قد تهدد الحياة إذا لم تعالج فوراً.