"embolize" in Arabic

• سد الشرايين

Definition

حجب وعاء دموي عمداً، غالباً من خلال إجراء طبي، لوقف تدفق الدم إلى منطقة معينة، غالباً كعلاج لبعض الأمراض.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح طبي متخصص يُستخدم غالباً بين الأطباء. يُقال مثلاً 'سد الشريان' أو 'سد الورم'. يختلف عن 'الانصمام' (الحدث أو الانسداد ذاته). الاسم هو 'سد الشرايين' أو 'الانسداد التداخلـي'.

Examples

Doctors decided to embolize the artery to stop the bleeding.

قرر الأطباء **سد** الشريان لوقف النزيف.

The tumor was embolized to shrink its size before surgery.

تم **سد** الورم لتقليص حجمه قبل الجراحة.

They used special particles to embolize blood vessels feeding the growth.

استخدموا جزيئات خاصة لـ**سد** الأوعية الدموية المغذية للنمو.

If the bleeding doesn't stop, we may need to embolize the vessel.

إذا لم يتوقف النزيف، قد نضطر إلى **سد** الوعاء الدموي.

The interventional radiologist plans to embolize the abnormal arteries tomorrow.

يخطط أخصائي الأشعة التداخلية لـ**سد** الشرايين غير الطبيعية غداً.

It's amazing what doctors can do—they can now embolize blood flow right where the problem is.

مذهل ما يستطيع الأطباء فعله—يمكنهم الآن **سد** تدفق الدم تماماً عند موقع المشكلة.