"embodiment" in Korean

구현화신

Definition

어떤 성질이나 개념, 특징을 완전히 대표하거나 상징하는 사람이나 사물.

주로 'the embodiment of kindness'와 같이 추상적 개념과 함께 쓰이며, 문어체나 격식있는 상황에서 자주 사용됨. 구체적 사물보다는 상징적인 존재에 사용.

She is the embodiment of kindness.

그녀는 친절의 **구현**이다.

Honesty is the embodiment of his character.

정직함은 그의 성격의 **구현**이다.

That statue is the embodiment of freedom.

저 동상은 자유의 **화신**이다.

To me, laughter is the pure embodiment of joy.

나에게 웃음은 기쁨의 순수한 **구현**이다.

His courage was the very embodiment of heroism during the crisis.

위기 때 그의 용기는 영웅주의의 진정한 **구현**이었다.

This song is the embodiment of hope for many people.

이 노래는 많은 사람들에게 희망의 **구현**이다.