"embodied" in Japanese

体現された具現化された

Definition

考えや感情、価値などが、はっきりとした形で表されたり、現れたりしていること。

フォーマルや学術的な場面で使われることが多いです。「embodied in」「embodied by」などの表現で抽象的な価値や考えの具体的な現れを示します。「embedded」とは意味が異なります。

Respect is embodied in the school's rules.

敬意は学校の規則に**体現されています**。

The artist's feelings are embodied in the painting.

芸術家の感情は絵画に**体現されています**。

Her kindness is embodied by her daily actions.

彼女の親切さは日々の行動で**体現されています**。

The spirit of teamwork was truly embodied by the entire group during the project.

プロジェクト中、チーム全体によって協力の精神が本当に**体現されていました**。

His courage is embodied in the risks he takes to help others.

彼の勇気は他人を助けるためのリスクを取ることで**体現されています**。

The values of the company are embodied in its commitment to sustainability.

会社の価値観はサステナビリティへの取り組みに**体現されています**。