"emblematic" in Russian
Definition
Если что-то символическое, оно выражает или представляет определённую идею, качество или группу.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в формальной или письменной речи для описания символов, культурных икон или действий. В повседневном языке почти не встречается. Конструкция 'emblematic of' показывает, что символизируется.
Examples
The Statue of Liberty is emblematic of freedom.
Статуя Свободы — это **символический** образ свободы.
This song is emblematic of the 1960s.
Эта песня стала **символической** для 1960-х годов.
Her painting became emblematic of the city’s culture.
Её картина стала **символической** для культуры города.
His bold speech was emblematic of the protest movement.
Его смелая речь была **символической** для протестного движения.
That victory was emblematic of their teamwork and spirit.
Та победа была **символической** для их командной работы и духа.
The slow internet here is emblematic of rural areas.
Медленный интернет здесь является **символическим** проявлением сельских районов.