"embers" in Russian
Definition
Оставшиеся после почти потухшего огня маленькие, но ещё горячие кусочки древесины или угля, которые могут излучать тепло и даже возобновить пламя.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется во множественном числе. В переносном смысле применяется для описания затухающих, но ещё существующих чувств или ситуаций, например: 'the embers of anger'. Не обозначает открытое пламя.
Examples
The embers glowed softly in the fireplace.
В камине мягко светились **тлеющие угли**.
We roasted marshmallows over the embers.
Мы жарили зефир на **тлеющих углях**.
Be careful not to step on the embers at the campsite.
Будь осторожен, не наступи на **тлеющие угли** у костра.
Even after the fire died down, the embers stayed hot for hours.
Даже после того как огонь погас, **тлеющие угли** оставались горячими ещё несколько часов.
All that was left after the party were a few glowing embers.
После вечеринки остались только несколько светящихся **тлеющих углей**.
You could feel the warmth from the embers long after the flames disappeared.
Даже после того как пламя исчезло, тепло от **тлеющих углей** ощущалось ещё долго.