"embellished" in Russian
Definition
Детали или украшения были добавлены, чтобы сделать что-то красивее, или в рассказ были внесены преувеличения для интереса.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в формальной или художественной речи ('embellished dress', 'embellished story'). Для историй часто значит преувеличение или добавление вымышленных деталей. Не для обычных физических изменений — тогда лучше 'decorated'.
Examples
The cake was beautifully embellished with flowers.
Торт был красиво **украшен** цветами.
Her dress was embellished with sparkling beads.
Её платье было **украшено** сверкающими бусинами.
The story was embellished with extra details.
История была **приукрашена** дополнительными деталями.
He embellished his travel stories to make them more exciting.
Он **приукрасил** свои рассказы о путешествиях, чтобы сделать их интереснее.
The old building was embellished with new lights for the festival.
Старое здание было **украшено** новыми огнями к фестивалю.
Sometimes, stories get embellished as they are retold.
Иногда истории становятся **приукрашенными** при повторном пересказе.