"embellished" in Arabic

• مزخرف
• مزين

Definition

أصبح أكثر جاذبية عن طريق إضافة تفاصيل أو زخارف؛ ويمكن أن يعني أيضًا جعل القصة أكثر إثارة بإضافة تفاصيل أو مبالغة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في سياقات رسمية وفنية أو وصفية مثل 'embellished dress' أو 'embellished story'. في القصص، قد تعني إضافة تفاصيل غير حقيقية. للتغييرات الحقيقية الملموسة استخدم 'decorated'.

Examples

The cake was beautifully embellished with flowers.

تم **تزيين** الكعكة بالورود بشكل جميل.

Her dress was embellished with sparkling beads.

كان فستانها **مزخرفًا** بحبات لامعة.

The story was embellished with extra details.

تم **تزيين** القصة بتفاصيل إضافية.

He embellished his travel stories to make them more exciting.

لقد **زخرف** قصص سفره لجعلها أكثر إثارة.

The old building was embellished with new lights for the festival.

تم **تزيين** المبنى القديم بأضواء جديدة للمهرجان.

Sometimes, stories get embellished as they are retold.

أحيانًا، يتم **تزيين** القصص كلما تم تكرارها.