"embellish with" in Japanese
～で飾る～で美しくする
Definition
特定の素材や要素を使って何かを飾ったり、より魅力的にしたりすること。
Usage Notes (Japanese)
実際の物を飾る場合にも、話に色を付ける場合にも使います。素材・特徴と一緒によく使います。やや形式的な表現です。単独の'embellish'は誇張の意味もあります。
Examples
She embellished the dress with shiny beads.
彼女はドレスを**きらきらしたビーズで飾った**。
The cake was embellished with strawberries and cream.
ケーキは**いちごとクリームで飾られていた**。
He likes to embellish his stories with exciting details.
彼は物語を**ワクワクする詳細で飾るのが好きだ**。
She loves to embellish her essays with quotes from famous authors.
彼女はエッセイを**有名作家の引用で飾るのが大好きです**。
The walls were embellished with beautiful murals and plants.
壁は**美しい壁画と植物で飾られていた**。
He tends to embellish his achievements with a bit of exaggeration.
彼は自分の業績を**少し大げさに飾る傾向がある**。