"embed in" in Russian
Definition
Что-то прочно и глубоко зафиксировать или встроить внутрь другого объекта. Также относится к идеям, свойствам или данным, которые становятся неотъемлемой частью чего-либо.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в технических, формальных или научных текстах. Фразы типа 'embed in concrete' или 'embed in a website' часто встречаются. Значит более глубокую, постоянную интеграцию, чем 'attach'.
Examples
The seeds are embedded in the soil.
Семена **внедрены в** почву.
A video was embedded in the website.
Видео было **внедрено в** сайт.
Jewels are embedded in the crown.
Драгоценности **встроены в** корону.
Technology is now deeply embedded in our daily lives.
Технологии сейчас глубоко **внедрены в** нашу повседневную жизнь.
The experience has really embedded in my memory.
Этот опыт действительно **запечатлён в** моей памяти.
His beliefs are so embedded in his personality that it’s hard to change his mind.
Его убеждения настолько **внедрены в** его личность, что изменить его мнение очень сложно.