"embarrass about" in Japanese

• ～について恥ずかしく思う

Definition

自分自身や状況に関することで気まずさや恥ずかしさ、不快感を感じること。

Usage Notes (Japanese)

たいてい何について恥ずかしいかを続けて使う（"embarrassed about my Japanese"）。日常会話やカジュアルな場面で多用。深い罪悪感には 'ashamed' を使う。

Examples

She felt embarrassed about her mistake in class.

彼女は授業でミスしたことを**恥ずかしく**思った。

I am embarrassed about my accent when I speak English.

英語を話すとき、自分のアクセントが**恥ずかしい**。

Many people are embarrassed about asking for help.

多くの人は助けを求めることを**恥ずかしく**思う。

He gets embarrassed about talking in front of large groups.

彼は大勢の前で話すと**恥ずかしくなる**。

Don’t be embarrassed about making mistakes while learning.

学ぶときに間違えても**恥ずかしがらないで**ください。

I used to be embarrassed about letting people see my drawings, but not anymore.

以前は自分の絵を人に見せるのが**恥ずかしかった**けど、今は大丈夫です。