"embarrass about" in Arabic

• يشعر بالحرج بشأن

Definition

أن تشعر بعدم الارتياح أو الحرج أو الخجل بسبب شيء يتعلق بك أو بموقف ما.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما تأتي قبل ذكر سبب الشعور ("embarrassed about my mistake"). تُستخدم في المواقف الاجتماعية والشخصية وغير رسمية. استخدم 'ashamed' للحالات الأكثر جدية.

Examples

She felt embarrassed about her mistake in class.

شعرت **بالحرج بشأن** خطئها في الصف.

I am embarrassed about my accent when I speak English.

أنا **أشعر بالحرج بشأن** لكنتي عندما أتكلم الإنجليزية.

Many people are embarrassed about asking for help.

الكثير من الناس **يخجلون من** طلب المساعدة.

He gets embarrassed about talking in front of large groups.

هو **يشعر بالحرج عند** التحدث أمام مجموعات كبيرة.

Don’t be embarrassed about making mistakes while learning.

لا تكن **محرجًا من** ارتكاب الأخطاء أثناء التعلم.

I used to be embarrassed about letting people see my drawings, but not anymore.

كنت **أشعر بالحرج من** السماح للناس برؤية رسوماتي، لكن الآن لا.