"embarcadero" in Arabic

• رصيف السفن
• مرسى الركاب

Definition

مكان على الواجهة البحرية يمكن للناس أن يصعدوا أو ينزلوا منه من القوارب، مشابه لرصيف أو منصة صعود.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم في أماكن ذات تأثير إسباني خاصة في كاليفورنيا كاسم مكان، ويعني المكان الذي يركب منه الركاب القوارب، وهو أقل شيوعاً في الإنجليزية اليومية.

Examples

The ferry leaves from the embarcadero at 8 am.

تنطلق العبارة من **رصيف السفن** الساعة 8 صباحاً.

Many tourists visit the embarcadero to take boat rides.

يزور العديد من السياح **رصيف السفن** لركوب القوارب.

There is a big market near the embarcadero.

يوجد سوق كبير بالقرب من **رصيف السفن**.

Let’s meet at the embarcadero and catch the sunset together.

لِنلتقِ عند **رصيف السفن** ونشاهد الغروب معاً.

The seafood restaurants along the embarcadero are incredible.

مطاعم المأكولات البحرية على طول **رصيف السفن** رائعة حقاً.

You can't visit the city without seeing the view from the embarcadero.

لا يمكنك زيارة المدينة دون رؤية المنظر من **رصيف السفن**.