"embalmed" in Turkish
Definition
Ölü bir bedenin çürümesini önlemek için özel kimyasallarla işlenmesi. Bazen değişmeden korunmuş şeyler için mecaz anlamda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'Mumyalanan' terimi genellikle tarihsel, bilimsel ya da resmî durumlarda kullanılır. Figüratif olarak, değişmeden korunan veya artık eski kalan gelenekler için kullanılır.
Examples
The ancient Egyptians embalmed their kings before burial.
Antik Mısırlılar, krallarını gömmeden önce **mumyalamışlardı**.
The body was embalmed to prevent decay.
Ceset, çürümeyi önlemek için **mumyalandı**.
Most museums display embalmed animals in their natural history sections.
Çoğu müzenin doğal tarih bölümlerinde **mumyalanan** hayvanlar sergilenir.
His face looked strangely peaceful after being embalmed.
**Mumyalandıktan** sonra yüzü garip bir şekilde huzurlu görünüyordu.
The ceremony included a tour of the embalmed remains of the saint.
Tören, azizin **mumyalanan** kalıntılarını gezmeyi de içeriyordu.
Sometimes old customs feel almost embalmed, as if they've never changed.
Bazen eski gelenekler neredeyse **mumyalanan** gibi, hiç değişmemiş olur.