"embalmed" in Arabic

• محنَّط

Definition

تمت معالجته بمواد خاصة لمنع تحلل الجسم بعد الموت. يُستخدم أحيانًا مجازياً للدلالة على الشيء المحفوظ دون تغيير.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو التاريخية أو العلمية. شائع مع مصر القديمة ('الفراعنة المحنطون'). يمكن استخدامه مجازياً لوصف شيء بقي دون تغيير ('تقاليد محنطة').

Examples

The ancient Egyptians embalmed their kings before burial.

كان المصريون القدماء **يحنطون** ملوكهم قبل الدفن.

The body was embalmed to prevent decay.

تم **تحنيط** الجثة لمنع التحلل.

Most museums display embalmed animals in their natural history sections.

تَعْرِض معظم المتاحف حيوانات **محنطة** في أقسام التاريخ الطبيعي.

His face looked strangely peaceful after being embalmed.

بدت ملامحه هادئة بشكل غريب بعد أن **حُنط**.

The ceremony included a tour of the embalmed remains of the saint.

تضمنت المراسم جولة في رفات القديس **المحنطة**.

Sometimes old customs feel almost embalmed, as if they've never changed.

أحيانًا تبدو العادات القديمة وكأنها **محنطة**، كأنها لم تتغير أبداً.